تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫دستور فوري ارتشه ، يک شهاب سنگ در حال سقوطه♫
♫حسرت هرگز پایدار نیست♫
♫جنگ تموم نشده، هيچ جايي وجود نداره که من بتونم اون رو خونه صدا کنم♫
♫من نمی توانم نتیجه جنگ آینده رو پیش بینی کنم♫
♫يک سرباز تنها به سوي دامنه کوههای کيليان ميره♫
♫من سوار اسب هستم که اين به قيمت زندگي اوناس♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫</font
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره♫
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی♫
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫سدی که از تو محافظت میکنه♫
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
**صدای صحرا 18**
از اینجا بریم
اطاعت
کمی آب بنوش
تقصیر تو نبود
نباید خودت رو سرزنش کنی
میدون جنگ پر از مرگ و زندگیه
روزی که لی چنگ تصمیم گرفت به ارتش اضافه بشه
خودش رو آماده کرده بود
اما اگه من بهش قول نمیدادم که برای اومدن به میدون جنگ اجازه اش رو بگیرم
اون هنوز هم زنده بود
حتی بدون تو
اون راهی پیدا میکرد که به جنگ بیاد
یک مرد با اصولش زندگی میکند
من باور دارم
اون نمیخواست مثل یه ترسو زندگی کنه
حتی اگه به اون شانس دیگه ای داده میشد
اون قطعا دفاع از کشورش رو انتخاب میکرد
اگه ما
اون شاهینها رو از بین نبریم
من فکر نمیکنم که
ما با موفقیت به کوهستان خی لی برسیم
ما فقط میتونیم برای یه فرصت مناسب صبر کنیم
استراتژی اصلی این جنگ حمله از سه جناح
با حمایت ارتش اصلی از پشت بود
با این حال ما نمیدونیم الان
ژنرال لی دا و ژنرال سیما کجا هستند
و ما حالا در قلمرو تاتارها هستیم
و با توجه به اینکه ما در سرزمین ناشناخته هستیم تنها استراتژی ما حملات غافلگیرانست
اگه ما همین طور منتظر بمونیم
من میترسم همه ما در پایین کوه خی لی بمیریم
من متاسفم
من نیاز دارم زندگی شما رو برای انجام کاری به خطر بندازم
نباید به شاهین نزدیک بشید
شما باید اون رو فریب بدید که کمی پایین تر پرواز کنه
شما مجبورید سخت تلاش کنید و سریع پرواز کنید
اجازه ندید که شما رو بگیره. متوجهید؟
تیر و کمانت رو آماده کن
!شیائو تائو ! شیائو تائو
متاسفم ، متاسفم
نگاه نکن،دیگه نگاه نکن
متاسفم شیائو تائو
همش تقصیر تو اه ، همش تقصیر تو اه
چرا من رو مجبور کردی که باهات بیام؟
همه چیز تموم شده
تمام خشمت رو روی من خالی کن
چرا؟
من متاسفم
همش تقصیر تو اه ، همش تقصیر تو اه
باشه. باشه. گریه نکن.گریه نکن
من کاری میکنم که تاتارها تاوان کارشون رو پرداخت کنند
نگران نباش
بیدار شدی؟
ما کجاییم؟
ما فقط از "روستای شیائو یه" رد شدیم
ما به زودی به کوهای خی لی میرسیم
تو باید کوهای خی لی رو بشناسی
...من
تو بیش از حد ناراحت شدی
برای اینکه آرومت کنم
از داروی آرام بخش استفاده کردم
امیدوارم که برات مهم نباشه
امیدوارم اون برادر گرگت باشه
برو
تو
تو من رو یادتون نمیاد؟
من مجبورت میکنم کنارم رو به روی آتیش بشینی
شیائو یو
تو پرنسس گرگها نیستی؟
نباید گرگها بهت خوش آمد بگن؟ اما به نظر اینطور نمیاد
به خاطر اینکه اونها فکر نمیکنند تو آدم خوبی باشی
اونها دوستت ندارند
شیائو یو
من باید دوباره به ارتش برگردم
تو بالاخره برادر گرگت رو دیدی
فقط همین جا بمون
مراقب خودت باش
با این شمشیر از خودت محافظت کن
برادر گرگ
من شیائو یو رو به دست شما میسپرم
با توجه به استراتژیی که از پادشاه تاتار فهمیدم
برای اینکه همه ما رو از بین ببره
اون سربازاش رو پایین کوه مخفی کرده
ارتش ما در این جنگ تنهاست
چکار باید کرد؟
ما اقدامات لازم برای این وضعیت رو انجام میدیم
میبینیم در آخر چه کسی پیروز میشه
ما در کوه خی لی یه برتری جغرافیایی داریم
حتی اگه ژنرال نان چائو برای مقابله با ما آماده باشه
اما باز هم همه چیز به استراتژی دفاع و حمله ما مربوط میشه
تعداد نیروهای نظامی ما بیشتره
و ما منطقه رو به خوبی میشناسیم
بیایید اونا رو فریب بدیم
اطاعت
ما باید قبل فتح شهر باهم متحد باشیم
یه جنگ روانی موثر تر از جنگ با سلاحه
دستور من رو برسون، سربازا تقسیم شند
باید منتظر یه فرصت مناسب برای حمله به دشمن باشیم
در سه جناح حمله کنند
!حملــــــــه
حملات ما باید غیر مستقیم باشه
و با نیروهای اصلی دشمن از جلو
و پشت سر رو به رو نشیم
ما باید براشون طعمه بزاریم
و مطمئن باشیم که وی وو جی خودش رو نشون میده
! اطاعت
از اونجا که اونا میخوان از طعمه استفاده کنند
ما هم باهاشون بازی میکنیم و مار رو از سوراخش بیرون میکشیم
! ما زمانی که اونا انتظارش رو ندارند بهشون حمله میکنیم
اطاعت
برادر گرگ
تو حالا برای خودت خانواده داری
برو و مراقب همسر و بچه خودت باش
برو
از این به بعد
من دیگه نمیتونم همراه برادر گرگم باشم
چند روز شده
میخوام بدونم وی وو جی داره چکار میکنه
هیچ تضمینی برای مرگ و زندگی در میدون جنگ وجود نداره
حتی اگه اون شخص وی وو جی باشه
شیائو یو
تو اومدی دنبال من؟نگرانم شدی؟
چه اتفاقی برای موهات افتاده؟
هیچی، فقط یه تیر به سنجاقم خورد
تاتارا شکست خوردند؟
نه تنها شکست ، اونها کاملا نابود شدند
ما رئیس قبیله چیو تو و پنج تا از شاهزاده هاشون رو اسیر کردیم
ما با یه ارتش کوچیک با اونا جنگیدیم
اما به هر حال اونا برای نجات جونشون مجبور شدند فرار کنند
گزارش میدم ، ژنرال
ما امار تلفاتمون رو حساب کردیم
سربازای اصلی رو برای درمان به اردوگاه اصلی برگشتند
تاتارها به این زودی توانایی این رو ندارند که با نیروهاشون به کوهستان خی لی حمله کنند
ما میتونیم امشب خوب استراحت کنیم
ژنرال ، شما میتونید مناظر کوهستان خی لی که تاتارها بهش افتخار میکنند رو ببینید
بسیار خب ، شما میتونید برید
اطاعت
بیایین، بیایین بنوشیم
به سلامتی برادرهام
آقای جوان شین، دوست دارید شراب شیر اسب صحرا رو امتحان کنید؟
چی شده؟ چرا خوشحال نیستی؟
چه چیز برای شادی وجود داره؟
اگه جنگ واقعا تموم میشد
کاش برای یه مدت کوتاهی صلح وجود داشت
اما حالا اجساد همه جا هستند
من هیچ کمکی نمیتونم بکنم و احساس نا امیدی میکنم
متوجهم
نان چائو و تاتارها
برای هردو اونها ناراحتی
مهم نیست چطور
ما فقط
داریم از سرزمینهامون دفاع میکنیم
داری مثل یه مرد با اصالت صحبت میکنی
نه
من فقط عمیقا عاشق نان چائو ام
تو بعد از مدتها برادر گرگت رو دید
چرا چند روز بیشتر باهاش نموندی؟
برادر گرگم حالا برای خودش یه خانواده تشکیل داده
اون همسر و یه بچه کوچیک داره
برادر گرگت برای خودش یه عشق جدید پیدا کرده
مهم نیست
اگه برادر گرگت تو رو نمیخواد ، من میخوام
دوباره
جائو منگ شن
تو فقط میخوای با من بنوشی یا میخوای من رو مست کنی؟
ژنرال، این پیاله شراب برای شما نیست
برای آقای جوان شینه
در گذشته من با شما بد رفتار کردم
من هرگز کبوتری که جرات کنه با شاهین بجنگه ندیده بودم
و انتظار نداشتم کبوترتون انقدر شجاع باشه
من به هیچ وجه نمیتونم براتون جبران کنم
من امیدوارم بخاطر جسارتی که بهتون کردم من رو ببخشید
اگه هم شما نخواین من رو ببخشید من درک میکنم
پس من اول سه پیاله مینوشم
صبر کن
تو واقعا مجبوری از اون تشکر کنی
اون تحمل الکل رو نداره
وقتی زیاد مینوشه کنترلش رو از دست میده
معمولا اون نمینوشه
ممنونم ، آقای جوان شین
قبل از اینکه الکل روم تاثیر بزاره من بر میگردم
مستی؟
چیزی نگو
من رو زمین بزار، من رو زمین بزار
مراقب باش
اون من رو نخواست
حالا ، شیائو تائو و شیائو چیان هم رفتند
لی چنگ هم رفت
برادر گرگ هم با همسر و بچه خودشه
همه من رو تنها گذاشتند
مزخرفه
تو تنها نیستی
تو من رو داری، بیا کمی آب بنوش
چرا انقدر به من توجه میکنی؟
تو واقعا نمیدونی یا وانمود میکنی؟
من هیچ وقت به صراحت نگفتم اما خودت نمیتونستی متوجه شی که من میخوام باهات ازدواج کنم؟
تو نمیتونی بیشتر بنوشی
میخوام
اگه هنوزم میخوای بنوشی
پس به یک سوالم جواب بده
تا حالا من رو دوست داشتی؟
من... من نمیدونم
اگه من ناراحت باشم
تو نگران میشی؟
امروز
تو امروز نگرانم بودی؟
حتی تا امروز هم من دوست نداشتم گل تلخ بیان ژاپنی رو ببینم
وقتی اون گلها رو میبینم احساس ناراحتی میکنم . میترسیدم که تاتارها بهت آسیب بزنند
به خاطر تو من با عجله به اینجا برگشتم
این یعنی که تو من رو دوست داری
اولین باری که من تو رو دیدم
حتی فکر کردن به این که
تو کنارم باشی خیلی دور از ذهن بود
میدونی وقتی که برگشته بودی صورتت قرمز شده بود؟
چرا صورتت قرمز بود؟
اگه تو علاقه ای هم بهم نداشتی
در سالن سرگرمیت یک جای خاص رو برام رزرو کردی؟
وقتی که تو ناراحتی من سعی میکنم تو رو خوشحال کنم
وقتی که من ناراحت بودم ،تو سعی خودت رو میکردی تا ذهن من رو منحرف کنی و من رو خوشحال کنی
یادت میاد روزی رو که
من از دست مقامات شاکی بودم؟
تو معمولا راجب این مسائل هرگز نظر نمیدی
اما تو اون روز آستینم رو گرفتی و با من صحبت کردی
حتی من رو سرگرم کردی
قبلا
من میخواستم به خاطر خودت اینجا بمونی اما تو میخواستی به هر ترفندی وسایلت رو برداری و بری
اما وقتی راجب پدرم صحبت کردم
تو سعی کردی موضوع رو تغییر بدی و راجب چیزهای مختلف صحبت کردی
شیائو یو ، من یه بار تو رو از دست دادم
من فقط یه قدم عقب تر بودم
تو خیلی نوشیدی
صورتت قرمز شده انگار کسی بهت سیلی زده
تو کسی هستی که مسته
تویک لحظه گریه میکنی و بعد دوباره میخندی
من مست نیستم
قلب من هوشیاره
میخوام بنوشم
من شراب شیر اسب(کومیس) رو خیلی وقت بود نخورده بودم
وقتی که کوچیک بودم
مخفیانه یه جرعه خورده بودم
من اون زمان فکر میکردم طعمش وحشتناکه
اما حالا فکر میکنی خوبه؟
هنوزم بده
اما عطر پدرم رو میده
شیائو یو
به گله گرگها برنگرد
با من ازدواج کن
موشن مرد خوبیه
اون برازندست
لبخندش مثل نور مهتابه
اون نجیب زاده ایه که به ندرت میشه در جهان پیدا میشه
اما من هم که بد نیستم
من با تو خوب رفتار میکنم
من قطعا با تو خوب رفتار میکنم
من باید مست باشم
اگه من مست نبودم قطعا توانایی این رو نداشتم این حرفها رو با صدای بلند بهت بزنم
اما من میدونم در قلبم
من حالا تنها کسیم که روبه روتم
نه شخص دیگه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫حتی اگه خون من تبدیل به یه گل سرخ بشه♫
♫در سرزمین من زندگی کن♫
♫دوباره هرگز سرگردان نشو♫
♫در سرزمین من زندگی کن♫
♫به من اجازه بده از آرزوهات مراقبت کنم♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫اجازه بده جاه طلبي خلاف جهت باد خشن آخرين اشکهات را ببره♫
♫مستقیم به سمت مرگ و زندگی برو♫
♫اجازه بده بازوانم تبدیل به حصاری برای تو بشه♫
♫اگه من کشته شدم میخوام در بهشت تو رو دوباره ببینم♫
♫با اینکه من ميدونم در زير نور ماه به دنبال منی♫
♫...انتظار برای بازگشت من تبدیل به♫
♫بهشت من به خاطر تو به آرامش رسیده♫
برادر گرگ، حالا چکار کنم؟
چکار کنم؟
شیائو یو
من متاسفم... من
نیازی به عذر خواهی نیست
اگه اشتباهی هم بوده هر دو باید سرزنش بشیم
تو من رو مجبور نکرده بودی
با من ازدواج کن
باشه
تو واقعا گفتی باشه؟
تو واقعا موافقی؟
کسی این اطراف نیست؟
باید تجدید نظر کنم؟
پس دوباره بگو، دوباره بگو
دوباره بگو، واقعا موافقی؟
شین یو موافقه با وی وو جی ازدواج کنه
دوباره بگو، دوباره بگو
شین یو موافقه با وی وو جی ازدواج کنه
شین یو موافقه که با وی وو جی ازدواج کنه
شین یو موافقت کرد که با من ازدواج کنه
اگه ما همین طور بریم به سرزمین تاتارها میرسیم
حتی اگه ما پیروز شده باشیم
اما هیچ تضمینی وجود نداره که سربازی در اینجا نباشه
میدونم
تو گفتی که من رو میخوای به دیدن کسی ببری
اون شخص یه تاتاره؟
اگه اون واقعا یه تاتار باشه چی میشه؟
امکان نداره، وقتی که به افرادم گفتم برات لباس افراد محلی رو تهیه کنند
اولین لباسی رو که رد کردی لباس تاتارها بود
به نظر میرسه ازشون متنفری
من باید لباس مردم نان چائو رو می پوشیدم
با این حال لباس منطقه "گویی دی" نقاب صورت داره
این به اندازه کافی خوبه که تو لباس مردم نان چائو رو پوشیدی
به نظر میرسه برادر گرگت میدونه ما کجا میخوایم بریم
کسی جلومونه؟
دای فو ( معلم بزرگ)
شما باید امروز خیلی راضی باشید
بیش از نیمی از کوهستان خی لی الان متعلق به سلسله نانه
شما ممکنه در آینده بتونی راحت در عراضی مردم نان در صلح استراحت کنی
برای شمامهم نیست که این پیاله رو با من بنوشی؟
اول وان چیان بود و حالا وی وو جی
هیچ کس در دربار وجود نداره
حتی سواره نظامی که اجدادمون بهش افتخار میکردند
به وسیله وی وو جی شکست خوردند
اون یه ژنرال نان چائو اه
اون سریعتر و بی رحم تر از تاتارهاست . روی اسب بزرگ شده
بنابراین ، اون حالا میدونه
که در حال حاضر اون تبدیل به یه دشمن قدرتمند برای تاتارها شده
نان چائو با این جنگ دوباره احیا شده
، جمعیتش افزایش پیدا کرده و خزانه اش پر شده
در مقابل تاتارها
حتی ما نمیتونیم در هیچ زمینه ای با اونا مقایسه شیم
خیلی بده که من یه دهه قبل متولد نشدم
آسمانها هم این فرصت رو به من ندادند
اونها زمان کافی هم به تاتارها نمیدند
من نمیخوام تسلیم شم
من قطعا نمیخوام تسلیم شم
- بریم - اطاعت
پدر
من وی وو جی رو برای دیدن شما به اینجا آوردم
عمو من وی وو جیم
من میخوام در آینده با دختر شما ازدواج کنم
چطور میتونی انقدر عجول باشی؟
امکان نداره پدرم بهت علاقه داشته باشه
شی این چینگ؟
شو جین یو؟
این فرد کیه؟
منم
عجیب نیست که تو از دیدن اون مرد در شهر جیان-آن ترسیده بودی
تو نمیخواستی اون بفهمه هنوز زنده ای
تو بیشتر کوهستان خی لی رو فتح کردی
پدر حالا می تونه در عراضی سلسله نان در آرامش استراحت کنه
پدرم قطعا تو رو دوست داره
تو حالا نگفتی پدرت ممکن نیست من رو دوست داشته باشه
حالا گفتی پدرت من رو دوست داره
پدرت باید مرد جالبی بوده باشه
وی وو جی از پدر زنش برای تاییدش تشکر میکنه
چه کسی روش صحبت کردنش
انقدر سریع تغییر میکنه؟
اگرچه پدرم کاملا باز فکر میکنه
اما برای سنتها ارزش قائله
پس پدر کاملا با تو فرق میکنه
پدر همیشه به من میگفت که من یه بچه وحشیم
من هیچ وقت حوصله رعایت قوانینی که توسط انسانها وضع شده بود رو نداشتم
حتی حالا، ممکنه من رو به عنوان یه انسان ببینی
که تا حدودی مطابق قانون رفتار میکنه
در واقع تو قلب یه گرگ و ریه یه سگ رو داری (بی پروا و بی رحمی)
- به خاطر تعریفت ممنونم-خواهش میکنم
من همیشه فکر میکردم ضرب المثل قلب یه گرگ و ریه یه سگ یه تعریفه
گرگها و سگها هر دو حیوانات وفادار و با هوشین
اما من متوجه نمیشم چرا مردم شما
برای توهین کردن ازش استفاده میکنید
منم متوجه نمیشم
وقتی پدرم حرفهام رو شنید
اون خیلی خندید
پدرم همیشه میخواست با من به جیان-آن برگرده
متاسفانه
من تنهایی برگشتم
حتی اگه تو تنهایی برگشته باشی
اما تو تونستی یه شوهر خوب پیدا کنی
چکار میکنی؟
- چطور تونستی رو به روی پدرم- نه
چطور تونستی رو به روی پدرم برام قلدری کنی؟
من ناراحت شدم تو رو به این شکل دیدم
من نتونستم خودم رو کنترل کنم
دوباره بگو
پدر زن نگاه کنید،شیائو یو خیلی بهم زور میگه
این شیائو یو ای هست که من میشناسم
پدر ، حق با شماست
تنها با رفتن به گذشته
و رها کردن نفرات
من میتونم به سمت جلو حرکت کنم و خوشبختی رو پیدا کنم
بالهای من زخمین ( یه شعر معروف کلایسک)
دم من شکسته
وضعیت خونه من بده
باد و باران بهش حمله میکنن
چرا این مردم این شعر رو میخونن؟
این آواز رو راجبه تواه
من؟ اما من که زبون تاتارها رو متوجه نمیشم
دم من شکسته
وضعیت خونه من بده
باد و باران بهش حمله میکنن
من میتونم گریه کنم اما من باید این هشدار رو به یاد داشته باشم
اونها از تو میترسند
عجیب نیست که من با اینکه من جنگ رو بردم
تو خوشحال نیستی
من از اصل جنگ خوشحال نمیشم
من مخالف کشتارم
ما نباید در کشتن افرادی که سزاوار مرگن تردید کنیم
اما در جنگ افراد بی گناه هم کشته میشند
من احساس تاسف و نا امیدی میکنم
خیالم راحت شد
من نگران بودم که من رو سرزنش کنی
من درک میکنم
اجازه بده دیگه راجبش صحبت نکنیم، دیگه چیزی نمیخوای بخوری؟
یا میخوای این اطراف قدم بزنی؟
خسته کنندست
بعد از این همه سال همه چیز تغییر کرده
نمیدونم شاید به خاطر اینه که وضعیت من تغییر کرده
یا چون دیدگاه حالای من تغییر کرده
به خاطر اینه که قلبت تغییر کرده
بسیار خب پس وقتی که غذامون رو تموم کردیم به اردوگاه بر میگردیم
وضعیت خونه من بده
باد و باران بهش حمله میکنن
من میتونم گریه کنم اما من باید این هشدار رو به یاد داشته باشم
به نظر میرسه همه این شعر رو بلدند
مشخصه که این شعر رو یه محقق نوشته
به نظر میرسه مثل اعتبار ژنرال وی بزرگ در سراسر صحرا پخش شده
من میخوام بدونم که وقتی این آهنگ هزار سال باقی بمونه
و وقتی مردم هزار سال آینده این شعر رو بشنون
میتونن عزمت ژنرال وی بزرگ رو تصور کنند
اونها ممکنه از تعجب نفسشون رو
به خاطر شجاعت و دلاوریت حبس کنند
اینها برای من مهم نیستند
برای من کافیه که فقط از تو مراقبت کنم
اعلی حضرت،چرا شما
کوهستان خی لی رو از دست دادید؟
بهار گذشته،
ژنرال وی تونست تنها با 10000 سرباز جلگه مینگ زی رو فتح کنه
این تابستون هم تونست بیشتر کوهستان خی لی رو بگیره
به نظر میرسه که مردم نان چائو در این زمان قدرتشون رو به ما نشون دادند
در گذشته تاتارها
شهروندای نان-چائو رو مسخره میکردند که اونها جرات ندارن باهاشون مبارزه کنند،اما حالا همه چیز تغییر کرده
نگاه کن ، کل این منطقه متعلق به نان -چائو اه
من میخوام بدوم چه کسی جرات میکنه حالا با ما بجنگه
بیا ، بیا بنوش
تو چی گفتی؟ اگه جرات داری دوباره بگو
اگه تو یه مردی
نباید حرف بیخودی بزنی
بیا و حالا با من بجنگ
اگه من باختم تو میتونی من رو بکشی
و میتونی به نان-چائو برگردی و خود نمایی کنی
جرات داری؟
چی شده؟ میخوان بجنگند؟
چی شده؟ جرات داری با من بجنگی یا نه؟
ترسیدی ، درسته؟
اگه جرات داری بیا و حالا با من بجنگ
جرات داری یا نه؟
بگو ، جرات داری یا نه؟
آقا و خانوم، شما چه غذایی میل دارید؟
برامون بهترین غذای رستورانت رو بیار
اطاعت
بیا مبارزه کنیم، بدترین اتفاقی که ممکنه رخ بده مرگه
ما نباید از اینکه شهروند نان-چائو هستیم شرمنده باشیم
خوبه
این دوبرادر اهل نان-چائو هستند
اسم من خی شی تو اه.(به معنی سنگ سیاه)
من میخوام با این دو مرد
که به تاتارها توهین کردند مبارزه کنم
من امیدوارم شما بتونید شاهد ما باشید
البته، توباید سر اونا رو قطع کنی
من حالا شاهد دارم
شاهد شما کجاست؟
رئیس، تو میتونی شاهد ما باشی؟
حتی اگه ما در این مبارزه پیروز شیم
از همون ابتدا این محل
در دست تاتارها بود و هرکاری که میخواستند با مردم انجام میدادند
و تو حالا بهشون توهین کردی و گفتی ترسو
البته که اونها حالا خوشحال نیستند
اگه اونها میخوان بجنگد چرا انقدر صحبت میکنند و در ورودی رو مسدود کردند؟
به خودت نگاه کن، اگه تو انقدر نمیترسیدی که اونها تو رو بیینند
تو از همه مشتاق تر میشدی
برادر این به نفع خودته
من واقعا نمیتونم به تو کمک کنم
نگاه کن،حتی مردم خودت هم بهت کمک نمیکنن
آقای جوان ، اسم من یوشونه
ما هردو اهل کوهستان جنوبی چنگ جی هستیم
اگه سر ما توسط اون تاتار بریده شد
من امیدوارم آقای جوان بتونن این خبر رو به خانوادمون بدن
من امروز بالاخره مردانی متفاوت از چنگ زی رو دیدم
اون هم به تاتارها توهین میکنه
اون از وی وو جی تعریف کرد من شنیدم که اون چی گفت
سرورم، اجازه بدید بریم
اینجا مردم زیادی هستند ما نباید اینجا بمونیم
دختران جیان-آن خیلی احساساتین
اون چی گفت؟
آقای جوان ، لطفا ما رو ببخشید ،خدمتکارم معنی چیزهایی که گفته رو نمیدونهاون منظوری نداشت
اون قصد بی احترامی نداشت،چون ما در صحرا زندگی میکنیم هرچیز که به ذهنمون میاد رو میگیم (ادمای ساده ای هستیم)
اگه شما به اندازه کافی عاقل باشید به سرعت اینجا رو ترک کنید
واقعا دنیای کوچیکیه
♫ چیزهای زیادی وجود دارند که نیاز به دلیل ندارن ♫
♫درست مثل این که هیچ دلیلی برای اینکه دوستت دارم وجود نداره ♫
♫ اگه من این شانس را از دست بدم ،زندگیم را از دست دادم ♫
♫ باید درباره احساسم صادقتر باشم؟ ♫
♫ من فکر میکردم زمان می تونه قلب تو را ذوب کنه♫
♫ من یقین دارم که در نهایت تو روزی متوجه می شی ♫
♫ مهم نیست که من چقدر به تو نزدیکم من هنوز هم تنها راه میرم ♫
♫ شاید رها کردنت تنها راه واقعی برای نگهداشتنت باشه ♫
♫ من واقعا فکر میکنم می تونم تو رو از عشقم مطمئن کنم ♫
♫ من میتونم بخاطر عشقت بیشتر سرسختی کنم ♫
♫ من میتونم تصمیم تو رو متوجه بشم♫
♫ من میتونم سرنوشت خودم رو قبول کنم ♫
♫من فکر میکنم من واقعا دوستت دارم ♫
♫اگه دردناک هم باشه، اما من صمیمانه بهترینها رو برات آرزو دارم ♫
♫ دوست داشتن یک فرد نیاز به شجاعتی داره ♫
♫ ...که من شنیده ام که این نوعی شجاعت اسمش، تسلیم شدنه ♫